生ムマレハ　一集落ピトゥスマ　育ソダキハ　七集落ナナスマ。

（宮古伊良部島の言葉）

　若時ワハセーヌ　難儀ナンジヤ　買コーティン　シー。

（八重山石垣平得の言葉）

　半ナカラ甕カミヌドゥ鳴ナル。

（八重山の言葉）

　知ッアヌムヌヤ　大ウプ道ミディヌ端ハタニ　出ンディティ習ナライ。

（与那国の言葉）

　綱チナヌ余アマイヤ　使チカーリーシガ　
　言クトゥ葉バヌ余アマイヤ　使チカーラン。

（沖縄本島中南部糸満の言葉）

　畑パルニヤ　禿パギヤ　無ネン　

　作チクヤーニル　禿パギヤ　有アイル。

（沖縄本島北部今帰仁の言葉）

　容姿カーギヤ皮カードゥヤル　肝心チムグクル第一デーイチ。

（沖縄本島中南部の言葉）

　笑アマイヤ　千シン石グクシーマイ　買カーーイン。

（宮古島城辺友利の言葉）

　人間ニンギンナ　棘ツギィア　ニャーン。

（宮古伊良部島の方言）

　悪口ヤナフッェー　自分ドゥーカイドゥ　帰カイル。

（八重山の言葉）

　良イー事クトゥ ヤレー　サンシユカー　スシルマシ。

（沖縄本島中南部の言葉）

　指ウビヌ　ミーガラ　フキル　風カジデー　ネーヌ。

（八重山宮良の言葉）