ブックタイトルしまくとぅば読本(小学生)

ページ
5/128

このページは しまくとぅば読本(小学生) の電子ブックに掲載されている5ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「ブックを開く」ボタンをクリックすると今すぐブックを開きます。

概要

しまくとぅば読本(小学生)

?????????本書を活用する際、「? ?」や「あ」など、日ごろ目にすることがない表記があることに気がつくと思います。これは、「しまくとぅば」の発音が五十音でうまく表現できない音を表すものです。これらの表記についてはここでかん単に説明しますが、説明だけでは分かくかりにくいと思いますので、付録のCDを開いて音声を確にんできるようにしました。???????????????? ? ??????? ??発音の出だしにのどをつめて発する音が喉頭化音で、表記は、左上付きの「?」を付けなはわたして表しました。例えば、那覇くとぅばで、「??」とは「私」を意味しますが、のどをつめて発する「? ??」という表記は「ぶた」の意味になり、全く意味がちがう言葉になります。中南部では、他にも「? ??(君)」「? ??(いも)」などがあります。北部でも同じように「? ???(生まれ)」「?よなぐに???(おはし)」など、与那国でも「? ????(口)」「? ????(作って)」などと、発音されていますので、本書でもそのように表記してあります。なお、与那国の語中の「?」は、単語の区別に使用されないので省きました。????????????? ? ??????? ??中間の音を発するのが中舌母音です。表記は、「?」と「?」の中間の音を表す「??」があります。「?」と「?」の中間の音を表す「??」があります。みやこやえやまひらら特に、宮古地方や八重山地方で多く使われ、平良では、中舌母音を発するときに軽い「?」いしがきや「?」の音がともなう「???(ひげ)」、「???(ご飯)」などがあり、石垣でも「???(おはし)」、「???????(島ニンジン)」などと発音されます。??????????? ? ????? ??ガ行が鼻にかかり濁音となる音を鼻濁音といい、現代共通語にもあるガ行の表記に上付きの「?」を付けて表しました。よく使われるのは与那国で、「??あ(私の)」「??い(孫)」「?????(投げる)」などがあります。?????????????w音を表す表記として古代語の表記を利用し、wiを「?」、weを「?」、woを「?」でかくじょし記しています。「?」は、現代共通語では「絵をかく」などのような格助詞を表す言葉としげんさいて表記しますが、現代共通語でw音は消めつしてしまい、実際の発音では「?」となります。中南部では、「???(男)」「? ????(ねずみ)」などに使われ、北部でも「????(男)」「? ??(指)」「? ?????(ねずみ)」などに使われます。ひららこのw音(ワ行音)の一部は、平良では「??(私)」「???(夫)」、石垣では「??(私)」「???(夫)」のようにバ行音になります。?? ???? ????????????宮古島の表記で「? ?」のように、上付きの「?」になっているものは、共通語の「?」ことしんしおんたんとは異なり、英語のような唇歯音(上の前歯の先端を下唇に軽くつけて出す音)fです。「? ???(口)」「? ????(いただきます)」「? ?????(お願いします)」。唇歯音は、他に「???」のようにvの音もあります。?????????????????宮古島で「?」のように「?」の小文字で表記されているのは、唇を閉じながら発音する「?」の音です。「???(道)」「??(海)」などに使われます。たしこの他にも見なれない表記が出てきますが、音声を聞きながら確かめましょう。3